22. Juli 2019
20m von meinem Haus steht eine alte Eiche. Und in dieser Eiche hatten Waldkäuze Junge... / 20m nedafor huset mitt står ei gammel eik. Og i denne eika hadde kattugler unger...
28. April 2019
Nach einem nicht allzu langen und späten, aber dafür recht heftigen Winter ist nun endlich der Frühling eingekehrt! / Etter en lang og sen, men til gjengjeld skikkelig snørik vinter har endelig våren kommet!
11. Oktober 2018
In den Sommerferien war ich endlich einmal wieder auf der Vogelinsel Runde an der Sunnmørsküste südlich von Ålesund . / I sommerferien har jeg endelig igjen vært på fugleøya Runde ved Sunnmørskysten sør for Ålesund.
26. Juni 2018
Neulich konnte ich den Schlupf einer Libelle hautnah miterleben. / Nylig ble jeg vitne til da en øyenstikker klekket.
13. Juni 2018
Im Morgengrauen sitze ich an einem stillen Waldsee - hier hoffe ich, den Prachttaucher fotografieren zu können! / En grytidlig morgen sitter jeg ved et stille og avsides liggende skogsvann - her håper jeg å få storlommen foran kameraet!
18. Mai 2018
Ende April war ein Seidenreiher auf Stippvisite in Portør / I slutten av april var en silkehegre på svipptur i Portør
01. Mai 2018
Nach einem langen, kalten und schneereichen Winter ist es endlich Frühling geworden, auch wenn die warmen Tage noch selten sind... / Etter en lang, kald og snøfull vinter har det endelig blitt vår, selv om de varme dagene fortsatt er sjeldne...