11. Oktober 2018
In den Sommerferien war ich endlich einmal wieder auf der Vogelinsel Runde an der Sunnmørsküste südlich von Ålesund . / I sommerferien har jeg endelig igjen vært på fugleøya Runde ved Sunnmørskysten sør for Ålesund.
26. Juni 2018
Neulich konnte ich den Schlupf einer Libelle hautnah miterleben. / Nylig ble jeg vitne til da en øyenstikker klekket.
13. Juni 2018
Im Morgengrauen sitze ich an einem stillen Waldsee - hier hoffe ich, den Prachttaucher fotografieren zu können! / En grytidlig morgen sitter jeg ved et stille og avsides liggende skogsvann - her håper jeg å få storlommen foran kameraet!
18. Mai 2018
Ende April war ein Seidenreiher auf Stippvisite in Portør / I slutten av april var en silkehegre på svipptur i Portør
01. Mai 2018
Nach einem langen, kalten und schneereichen Winter ist es endlich Frühling geworden, auch wenn die warmen Tage noch selten sind... / Etter en lang, kald og snøfull vinter har det endelig blitt vår, selv om de varme dagene fortsatt er sjeldne...